par Gilles Lepore, 2015

aux Editions d'autre part, Genève, 2016, 104 p.
diffusion/commandes
presse
présentations :
Vernissage: 18 mars à 18h à la librairie Page d'encre de Nicole Brosy à Delémont
Suivront d'autres lectures ou rencontres à
- Genève, Salon du Livre, 1er mai, 16:00-18:00

- Genève, Librairie Le Rameau d'or, 20 mai, 18:30
- Lausanne, Librairie Molly&Bloom, 26 mai, 17:30-19:00
- La Tchaux, Librairie La Méridienne, 4 juin, 11:00-13:00

 



http://re-implant.blogspot.ch/2012/06/bolidage-performance-for-church-organ.htmlBolidages, Dreispitz Areal, Bâle, 3.5.16, pic Ursle Schneider

1 PROJETS ANTECHRONOLOGIQUEMENT


L'Appeau 2015-2016
performances & films en surround

Unstillbare ruhewelle 17.-20. & 22.06.2014
pièce quadriphonique de 303 min.

Bolidage 2012-2014
performances pour orgue & tuning cars sur des places publiques, autour de la surpuissance

Pantogreffe 2013 
intervention sitespécifique en octophonie

[wirvwar] 2010
pièce en surround et audioblog sur le paysage (sonore) de Fribourg

Pont sonore belju 2009 (2013)
 installation sonore transfrontalière dans l'espace public
+ résidences, stream de phonographies, performances, audioblog/archive

Cairotalkingheads 2007
audioblog cairote

Camp Victory 2005 
opéra noise (docu-théâtre), cut-ups de blogs de soldats basés en Irak

2 PUBLICATIONS


poésie & son

Crevures 2016, poèmes, Editions d'autre part, Genève

Bolidage 2014, poème-livre + hörspiel autour de la surpuissance, Büro für Problem, 150 p. uniques, Basel

Cuts to come 2011 (2013), poème cairote, pour: Iorio & Cuomo, "Et si jamais devient" @komplot, Bruxelles, publié dans: revue MOTS SLOW, 2013

Beljaffuches 2013, affiches sérigraphiées, Pont sonore Belju, 42 p. uniques, édition: Musée des Arts, Moutier

Dalle sur sous-sol 2009 (2013), Mp3, des ouvriers coulant une dalle de béton dans la campagne jurassienne, Belju soundbridge collection, universinternational.org, 2013

A djinn palace 2011, poème cairote pour & lu par Ines Lechleitner sur: radio saprophyt, Wien

Les écoutis le caire 2010, poème cairote & cd,
avec G. Aubry, Gruenrekorder.de

Shaabi 2007, poème cairote, sitaudis.fr

Camp victory 2005, opéra noise, cut-up de blogs de soldats américains basés en Irak, première sur resonancefm par framework (mix G. Aubry)

Sens blanc 2004, poème, sitaudis.fr

articles & exposés 

Jan Assman, Le pouvoir des images, traduction de l'allemand, in Emmanuel Alloa (Ed.), Penser l'image II, Les Presses du Réel, Paris, 2015

L'écoute aux abois, conférence avec Gilles Aubry, Institut d'ethnologie méditerranéenne, Aix, 2011, publication en cours


Geräusche oder Stimmen, article in Sabina Brand & Maren Butte (Hrsg.), Bild, Stimme, Fink Verlag, München, 2011, S. 145-157


Cinema for ears, article à quatre mains avec Tamar Tembeck, in Sabina Brand & Maren Butte (Hrsg.), Bild, Stimme, Fink Verlag, München, 2011, S. 20-28


Heroismus im spektakulären Zeitalter. Die Autofiktion Guy Debords, article in Robert Suter & Thorsten Bothe (Hrsg.), Prekäre Bilder, Fink Verlag, München, 2010, S. 61-82


Just that, article in IACSA, Review of Cultural Studies in Architecture, Vol. 2, n°1, Jan. 2010, S. 4-6


Touchons du bois, article sur l'oeuvre d'Eric Emery in Sang bleu, n° III/IV, Lausanne, Dez. 2008, S. 526-27


Vom text aus, ab zum Raum!, lecture-performance mit Gilles Aubry, Zurich School of Art, 2008


Kunst als Verschwörung, Vortrag mit Markus Klammer, kunsthist. Inst., Uni Zürich, 2007


What remains of sade?, conference, @the annex, Jan Van Eyck Academy, 2007
Un autre type d'universalité, kollektive Interview mit Jacques Rancière, traduction, &

Gesprächsrunde über Jacques Rancières Schriften zur Kunsttheorie, kollektiver Text, in: Paradoxien der Partizipation, 31 Das Magazin des Instituts für Theorie der Gestaltung und Kunst n°10/11, 2007, S. 9-20 & S. 21-28

Geheul für Masoch, lecture-performance avec Markus Klammer, Stadtkino, Bâle, 2006

3 STEPHANE MONTAVON


contact: satyri.com at gmail.com

presse

par Guz Nag, déc. 2015

Partant de la poésie, j'emploie les enregistrements de terrain et les interviews que je réalise, ainsi que des archives sonores, afin de créer des pièces ambisoniques pour black-box ou pour l'espace public, des films de cinéma pour l'oreille & des textes. Mes projets tournent principalement autour de l'objet voix, des situations d'écoute, du concept d'ambiance et du différentiel son-image.
Dans l'espace public, les pièces ambisoniques sont diffusées grâce à un dispositif de haut-parleurs ou bien faits maison ou bien détournés, déployé sur une vaste aire : narratives (dans le genre du Hörspiel) et site-spécifiques, elles peuvent être jouées en contrepoint d'un set instrumental ou vocal exécuté par des invités locaux.
Montant ensemble des documents sonores de sources diverses, leur aménageant un contexte d'écoute dans l'actualité & la banalité de l'espace commun, je les re-fictionnalise pour questionner la morphologie ainsi que l'esprit du lieu, et forme avec ces entrelacs de voix de témoins et/ou de participants une légende nouvelle, moins harmonique ou polyphonique que cacophonique.
Outre avec Gilles Aubry, et plus récemment avec Antoine Chessex, compositeur et performeur noise, je collabore notamment avec CarlY pour le streaming sonore, et avec le graphiste & réalisateur Gilles Lepore pour la mise en espace des performances et la création de vidéos ainsi que d'objet éditoriaux (livres, libretti, affiches).

Au boulot, Pantographe, Moutier, août 2014

02.07.2012, Ponte en mi pellejo, installation/performance by teatro ojo, fribourg @Belluard Bollwerk International, video by MML, featuring Lucy McCormick and S. Montavon

Au pays des tracteurs, 2014, video GL


*
sélections
Prix des jeunes poètes, Festival In-Folio, Genève, 1999
Résidence @the annex, Jan Van Eyck Academy, 2007 
Résidence Pro Helvetia, Cairo, 2007/2008
Pont sonore Belju: programme Sitemapping, OFC, 2009
Bolidage: Festival Belluard Bollwerk International, Fribourg, jury RETOX, 2012
et programme transborder.info, TRIPTIC, Dreiland, 2013-2014

collaborations
GillesLepore & MML, Krakow
Antoine Chessex, Zürich
Augustin Rebetez, Mervelier
Dimensione, Basel
Gilles Aubry, Berlin
CarlY, Mulhouse
Tamar Tembeck, Montreal
Nicola Tripet, Lugano
Maria Iorio & Raphael Cuomo, Berlin
Ashraf Ibrahim, Cairo
Dominik Blum, Winterthur
Hoda Hussein, Cairo
Mathias Montavon, Genève
Romy Rüegger, Zürich
Get in the back of the van, UK
Teatro ojo, MEX
Ines Lechleitner, Berlin

production & éditeurs
Editions d'autre part, Genève
Büro für Problem, Basel
Oslo10, Basel (2014)
Mots Slow
Le Pantographe, ch
Atelier de gravure Moutier, Romain Crelier
Espace multimedia Gantner, f
Les Halles, Porrentruy, ch
SAS Delémont, ch
Belluard Bollwerk International, ch
Les nuits de la guitare, Lausanne
Les presses du réel
Fink Verlag
Plattfon & Rumort, Basel
transborder.ch
gruenrekorder.de
sitaudis.fr

soutien
Pro Helvetia & Office PH Cairo
Migros%culturel
Fondation Nicati – De Luze
Fondation Oertli 
Ernst Göhner Stiftung
Loterie romande
Ville de Delémont
Ville de Bâle
Coopération ju.ch-belfort.cg90.fr
Canton du jura
Coopération JU-BS

links - tbc
Arno Schmidt
Helena Gough
Nicole Caligaris
Hoda Farah
Eric Cordier
Alan Bogana
Jean-Philippe Renoult
Dave Philips
Aymeric de Tapol
MarcoTheDevil
audiodoc.it
20qm
Christian Wolz 
Pali Meursault
Christoph Draeger
Yves Mettler
sang bleu
gruenrekorder.de
plattfon
Duncan Whitley
Dinah Bird
Le Granit
metamkine
galerie du sauvage
héros-limite
Michael Northam
atopia
ubu
Manuel Joseph
Julien Clauss
cave12
idixa
Phill Niblock
Julien Pauthier
collectif Ödl

*
tout soubdain je luy mis ma lance en la gueulle
la poincte picquée fermement dans le palat
et le gros bout implanté en la maschouere
– barthélémy aneau, histoire fabuleuse, 1560

j'ai vu se perdre l'été pour la terre qui se rompt [...]
arracher le refus aux murailles des poitrines
s'implanter le rire vitreux des revanches 
– tzara, où boivent les loups, 1932

implantez-moi, les gars, implantez !
me déclare officiellement : zone d'implants !
– luc lang, les indiens, 2001